Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

goed bij elkaar passen

Толкование Перевод

1 Topf

Topf

〈m.; Topf(e)s, Töpfe〉

1 pan ⇒ kookpan

2 pot 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ kan

3 po, pot(je) ⇒ kamerpot

♦voorbeelden:

1 〈informeel; figuurlijk〉 jemandem in die Töpfe gucken • bij iemand (komen) pottenkijken

〈 figuurlijk〉 alles in einen Topf werfen • alles over één kam scheren

〈informeel; figuurlijk〉 wie Topf und Deckel zusammenpassen • heel goed bij elkaar passen

〈 spreekwoord〉 jeder Topf hat seinen Deckel • geen potje zo scheef of er past een dekseltje op

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Topf
2 vertragen

vertragen

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verdragen ⇒ kunnen tegen

2 dulden ⇒ kunnen velen

♦voorbeelden:

1    〈 informeel〉 jetzt könnte ich einen Schnaps vertragen • nu zou ik best een borrel lusten

2    die Sache verträgt keinen Aufschub • de zaak duldt geen uitstel

II sich vertragen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 overweg kunnen ⇒ kunnen opschieten

2 zich verzoenen ⇒ het (weer) goedmaken

3 goed bij elkaar passen

♦voorbeelden:

3    Sport und Rauchen vertragen sich nicht miteinander • sport en roken gaan niet samen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > vertragen
3 wie Topf und Deckel zusammenpassen

wie Topf und Deckel zusammenpassen

heel goed bij elkaar passen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wie Topf und Deckel zusammenpassen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное